Statewide Information Resource & Referral for Advocacy & Service for People with Developmental Disabilities

Information in Spanish

Autism Society of America – INFORMACION GENERAL SOBRE EL AUTISMO
El autismo es una incapacidad relativa al desarrollo mental que típicamente aparece durante los tres primeros años de vida. Es resultado de un trastorno neurológico que afecta el funcionamiento del cerebro, el autismo y sus comportamientos asociados pueden ocurrir en 1 de cada 166 individuos. El autismo es cuatro veces más frecuente en los niños que en las niñas y no conoce las fronteras raciales, étnicas y sociales. El ingreso económico, el modo de vida y los niveles educativos de la familia, no afectan la posibilidad de que estos casos se ocurren.

AyudaLegalIL.org
Ayuda Legal Illinois empowers Illinois’ booming Hispanic population with free self-help legal resources. Hispanics in Illinois unable to afford an attorney now have an online Spanish-language resource to help them resolve their legal problems 24 hours a day, 7 days a week. The new website, www.AyudaLegalIL.org, developed by Illinois Legal Aid Online and Legal Assistance Foundation (LAF), delivers easy-to-use, free legal information in more than two dozen areas of law.

Espectro de los Desordenes Relacionados con el Alcoholismo Fetal
“¡Deténgase y piense! Si está embarazada no tome alcohol.” Bienvenido al sitio del Centro de Excelencia para Información sobre el Espectro de los Desórdenes Relacionados con el Alcoholismo Fetal (EDAF) del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Administración de Salud Mental y Abuso de Substancias de EE.UU. (SAMHSA.) El Centro de Excelencia para Información sobre EDAF es una iniciativa auspiciada por fondos federales dedicado a la prevención y el tratamiento de EDAF. Esta página de Internet ofrece recursos e información acerca de EDAF. Para más información usted puede solicitar entrenamiento y asistencia técnica. También podemos proveerle materiales que usted puede utilizar para la concientización sobre EDAF. ¿Qué es EDAF? se refiere a un grupo de anomalías congénitas causadas por el consumo del alcohol de una mujer durante su embarazo. Los efectos pueden ser físicos, mentales, de conducta, y/o de inhabilidades en el aprendizaje con posibles implicaciones durante toda la vida.

Great Lakes ADA Center – Spanish
Information from the Great Lakes ADA Center in Spanish

Information from Illinois Attorney General Lisa Madigan
Information in Spanish from the Office of Illinois Attorney General Lisa Madigan.

La Planificación Centrada en la Persona:
Promoviendo la Participación Efectiva de los Padres en la Educación Secundaria y la Transición

Los Pasos hacia el Éxito: Cómo Comunicarse con la Escuela de su Hijo
The Spanish version of “Steps to Success: Communicating with Your Child’s School” has been Developed by CADRE and its partner NICHCY. This resource offers specific communication skills that may be helpful to parents as they develop and maintain partnerships with their child’s school.

National Alliance for Hispanic Health – Información en español
The National Alliance for Hispanic Health has developed a Web site containing fact sheets, in English and Spanish, covering health topics of special concern to Hispanic Americans. You can also find news, actions to take, scholarship information, and other resources on the site.

National Institute of Child Health and Human Development
Fact Sheets addressing medical research on Autism are available from National Institute of Child Health and Human Development in English and Spanish. The Spanish Fact Sheets can be found by scrolling down the page.

Que Ningún Niño Se Quede Atrás: Una guía para los padres
“No Child Left Behind: A Parents Guide” is now available on the web in Spanish. It summarizes NCLB, answers questions about the law, and tells what it means for parents.

Ready.Gov – Haga Un Plan
Es posible que su familia no esté junta en una situación de desastre; por lo tanto, es importante planificar con anticipación: cómo llegarán a un lugar seguro, cómo se comunicarán entre sí, cómo se reunirán, y qué harán en diferentes situaciones. Obtenga más información sobre la comunicación con la familia durante una emergencia.

Recursos en español – Departamento de Educación de los Estados Unidos
The U.S. Department of Education has updated the link on its home page for Spanish speakers. The site provides a range of educational related information and can be accessed in Spanish through the home page by clicking “Recursos en espanol”, or by going to http://www.ed.gov/espanol/bienvenidos/es.

Resumen De Las Normas De Licenciamiento Para Hogares De Guarderia
La información proporcionada por el Departamento de Niños y Familias del sitio web de Servicios está diseñada para el uso y la comodidad de las personas interesadas.

StopBullying.gov provides information from various government agencies on what bullying is, what cyberbullying is, who is at risk, and how you can prevent and respond to bullying. StopBullying.gov brinda información de diversas agencias gubernamentales sobre qué es el acoso escolar, qué es el ciberacoso, quiénes están en riesgo y cómo se puede prevenir y responder al acoso escolar.
Close Menu